文書ファイルを一気に翻訳

PDFやワードなどの文書ファイルを、一気に翻訳する方法です。

 

フリーソフトを使う方法もありますが、「Google翻訳」を使うのがいちばん速そう。

サンプルとして、「The Japan Times」の記事をPDFにし、日本語にしてみます。
松山英樹というゴルファーさんの記事ですね。
PDFファイルにしたら、3ページ。
Image 001

 

Google翻訳」を開いて・・・
1.元ファイルの言語を選択(「言語を検出する」のままでOK)。
2.何語にしたいかを、選択。
3.「ドキュメントを翻訳」をクリックして、
Image 005

4.「ファイルを選択」で、元ファイルを選び、
5.「翻訳」をクリック。
Image 006

 

ちゃんと写真の部分を空けるなど、構成をあまり崩さずに翻訳してくれます。
マウスオンすると、原文がポップアップします。