先日、「ワードで一括でルビ振り」について書きましたが・・・
この問題を、プログラムで解決しようとしているかたたちがいました。
2つのサイトを、紹介します。
難点はあるものの、どちらもすばらしいです。
=================================
1.サイト名「Miyahn’s Archive」
VBScriptを使って、ワード文書に一気にルビ振りします。
①サイトの「For Word」項目の、「全文ルビ振り」をクリックして、
ファイルをダウンロード。
②解凍すると、「RubyToolS.vbs」と「RubyToolW.vbs」の2つがあります。
前者は文単位で、後者は単語単位で、自動的にルビを振っていきます。
③ワード文書を、Word97-2003文書形式(~.doc)で保存します。
④③のファイルを、②のいずれかにドラッグ&ドロップ。
⑤「自動確定しますか?」と聞いてきます。
「はい」でいいと思います。
⑥③のファイル名の後ろに、「_Rubied」という名前のついたファイルができます。
開いてみると・・・
(↓クリックで拡大します。)
上図は、文単位で変換したものです。
単語単位でも、似た感じになります。
変換内容はほぼ完璧ですが、問題点はつぎの2つ。
・自動確定したとき、カタカナにもルビが振られてしまう。
・単語または文節全体にルビが振られてしまう。
2.サイト名「初心者備忘録」
「ルビを一括設定するWordマクロ」のページに、
Wordマクロを使った方法の解説が、ありました。
このマクロを登録したワードファイルを、作ってみました。
(こちらからダウンロードできますが、
kinu asaさんに断っていないので、身内限定にしました。)
①マクロを登録したワード文書を作成します。
(よく使用する場合は、共有マクロに設定したほうがいいです。)
②①の文書に、文字を入力していきます。
③「開発」タブ→「マクロ」(またはAlt+F8)で、マクロウィンドウを表示し、
「SetPhoneticDocument」マクロを選択して、「実行」。
④自動的に、ルビが振られました。
(↓クリックで拡大します。)
キレイに、漢字のみにルビが振られています。
問題点は、漢字1文字の場合、単語として認識していないので、
おかしなフリガナになってしまうことが、多くなります。
(例えば、「お父さん」=「おちちさん」)