Googleドライブには、OCR（画像の文字認識）機能や翻訳機能があります。
＃知らなかった (^_^;)
実用性があるかどうか、ためしてみました。

 

まずは、ためしたいファイルを、Googleドライブに保存しておきます。
対応するファイル形式は、jpg/png/gif/pdf。
PDFは、複数ページでもOK。
「ファイルサイズは２MB以下で、文字の高さは10ピクセル以上」という条件。

 

１．OCR機能
サンプルとして、「長文のレイアウトを考えよう（３）」の作品例を。

以下の３つを、用意しました。
（１）文字情報を残したままのPDFファイル
（２）各ページを画像化したPDFファイル
（３）各ページの画像ファイル（PNG形式）

使い方は・・・
ファイルを右クリック→「アプリで開く」→「Googleドキュメント」　とするだけ。

結果は・・・
（１）は「文字を認識できて当然」のはずですが、書式がグチャグチャでした。
（２）は、白紙状態。
（３）がいちばんまともでしたが、それでも下図のようなありさま。

「縦書き」や「段組み」がいけないのでは。
・・・ということで、ごくふつうの横書き文書にして、再チャレンジ。

結果は・・・
（１）は、当然のように100点。

（２）は、やはり白紙状態。

（３）は、画像の下にOCR結果が表示されています。
なんと、100点満点！

結果は・・・
他にもいくつかためしてみましたが、
書式がノーマルなものは、バッチリ実用性があります。

画像化されているPDFファイルは、まったく対応していないようです。
用紙をスキャナで読み取ったものは、ダメかも。

縦書きは、画像ファイルはうまくいきますが、なぜかPDFファイルは文章が乱れます。
段組みは、PDFファイルはバッチリですが、画像ファイルは文章が乱れます（当然かな）。
縦書き＆段組みの場合は、かなり厳しい。

 

２．翻訳機能
The Japan Timesの記事を、キャプチャして使用してみます。

１のOCR機能を使うと、右カラムがちょっと間に入ってしまいますが、ほぼ100点。
Googleドキュメント化した状態で、「ツール」メニュー→「ドキュメントを翻訳」。
翻訳する言語を指定して、「翻訳」ボタンをクリックすると・・・

ちゃんと、Google翻訳レベルで翻訳してくれます。
cybertheft（サイバー泥棒）は、まだ辞書にないようです。