宛名書きソフトで、「プリントマジック」がオススメと書きましたが（こちら）、
「Aprint」というのを、少し使ってみました。

縦書き・横書きにも対応しているし、
ハガキだけでなく、封筒やのし紙にも対応しています。
また、180度回転して印刷出力もできるので、
プリンタドライバ側で180度回転に対応していなくても、印刷できそう。

もう少し使って、使いやすそうだったら、テキストにしてみます。